1
00:00:03,041 --> 00:00:05,041
Γεια, είμαι η ντετέκτιβ Esther Monr--

2
00:00:09,083 --> 00:00:11,958
Γεια, είμαι Ντετέκτιβ
Αστυφύλακας Esther Monroe.

3
00:00:13,666 --> 00:00:15,541
Είμαι η ντετέκτιβ Esther Monroe.

4
00:00:17,166 --> 00:00:19,041
Ντετέκτιβ Μονρόε.

5
00:00:20,916 --> 00:00:22,541
Ντετέκτιβ Μονρόε.

6
00:00:30,416 --> 00:00:31,916
Συγγνώμη που σε κράτησα.

7
00:00:31,916 --> 00:00:34,291
Είμαι η ντετέκτιβ Μονρόε,
και ελπίζω να μπορέσεις

8
00:00:34,291 --> 00:00:36,583
να βοηθήσει σε ένα
ενεργητική έρευνα.

9
00:00:38,916 --> 00:00:41,041
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω,
αλλά δεν θυμάμαι

10
00:00:41,041 --> 00:00:42,666
ότι συνδέεται με έγκλημα.

11
00:00:42,666 --> 00:00:46,041
Αναγνωρίζετε
κάποιο από αυτά τα πρόσωπα;

12
00:00:48,541 --> 00:00:50,416
Όχι. Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους.

13
00:00:50,416 --> 00:00:51,776
Τι είσαι εσύ
νομίζεις ότι το έχουν κάνει;

14
00:00:53,666 --> 00:00:56,208
Χθες το βράδυ στο δικό σου
σπίτι, ένας άνδρας σκοτώθηκε.

15
00:00:56,541 --> 00:00:58,208
Ελπίζουμε
ότι μπορεί να έχεις κάτι...

16
00:00:58,208 --> 00:00:59,208
Τι!

17
00:00:59,791 --> 00:01:01,333
ΠΟΥ; Ήταν κάποιος που ξέρω;

18
00:01:01,333 --> 00:01:04,666
Κύριε Νοξ, χαίρομαι
κοινοποιήστε τα πάντα στο αρχείο μας

19
00:01:04,666 --> 00:01:07,291
μαζί σου, και θα το κάνω, αλλά πρώτα,
Χρειάζομαι τη συνεργασία σας.

20
00:01:07,291 --> 00:01:08,416
Υπομονή... εσύ, εσύ...

21
00:01:08,416 --> 00:01:09,541
δεν μπορείς απλά...

22
00:01:12,166 --> 00:01:13,291
Ω Θεέ μου.

23
00:01:20,708 --> 00:01:23,708
Ω! Ω Θεέ μου.

24
00:01:31,166 --> 00:01:31,958
Συγνώμη.

25
00:01:31,958 --> 00:01:34,333
Χμ... Απλά
λίγος λόξυγκας στο τέλος μας.

26
00:01:37,583 --> 00:01:38,583
Αυτό ήταν πολύ.

27
00:01:39,208 --> 00:01:40,208
Ναι.

28
00:01:40,833 --> 00:01:41,833
Υποστηρίζω.

29
00:01:47,208 --> 00:01:48,833
Νόμιζα ότι ξεφορτώθηκες
του αίματος και των εντέρων.

30
00:01:48,833 --> 00:01:50,166
Ναι, το έκανα,

31
00:01:51,166 --> 00:01:53,666
Δεν έχω ιδέα
γιατί είναι ακόμα εκεί.

32
00:01:55,458 --> 00:01:56,583
Αυτό είναι πρόοδος.

33
00:01:56,791 --> 00:01:58,041
Λοιπόν, ίσως...

34
00:02:03,666 --> 00:02:04,083
το καταλαβαίνω.

35
00:02:04,083 --> 00:02:04,833
Απλώς...

36
00:02:04,833 --> 00:02:06,666
Είμαστε μια ομάδα εδώ, έτσι δεν είναι;

37
00:02:06,916 --> 00:02:08,596
Μπορεί κάποιος να με καλέσει σε παρακαλώ;

38
00:02:10,291 --> 00:02:11,208
Συγγνώμη

39
00:02:11,208 --> 00:02:12,541
ξέχασα να κουμπώσει.

40
00:02:15,291 --> 00:02:17,916
Δεν μπορούμε να κρατήσουμε
κάνοντας αυτό επ' αόριστον

41
00:02:17,916 --> 00:02:19,166
είναι πολύ τραυματικό.

42
00:02:19,791 --> 00:02:20,871
Είναι πρόγραμμα.

43
00:02:21,708 --> 00:02:23,108
Δεν αισθάνεται τραύμα.

44
00:02:26,291 --> 00:02:27,291
διαφωνώ.

45
00:02:28,458 --> 00:02:29,791
Νομίζω ότι είμαστε κοντά.

46
00:02:29,791 --> 00:02:32,458
Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε
διαφορετική τεχνική.

47
00:02:33,541 --> 00:02:35,541
Ίσως χρειαστεί
να είσαι ειλικρινής μαζί του.

48
00:02:44,166 --> 00:02:45,166
Γιατί όχι;

49
00:02:45,541 --> 00:02:47,666
Λοιπόν, δεν έγραψες τον κωδικό.

50
00:02:47,666 --> 00:02:49,666
Υπάρχει ένα σωρό πράγματα
που μπορεί να πάει στραβά

51
00:02:50,791 --> 00:02:52,291
Αν δεν της δώσουμε κάποιο πρακτορείο

52
00:02:53,791 --> 00:02:55,291
δεν θα δούμε ποτέ
μια σημαντική ανακάλυψη.

53
00:02:55,291 --> 00:02:56,416
Το καταλαβαίνω.

54
00:02:57,291 --> 00:02:59,333
Απλώς δεν ξέρω
αν είναι έτοιμη.

55
00:02:59,333 --> 00:03:00,666
- Δεν είναι έτοιμο;!
- Δεν το κάνω

56
00:03:00,666 --> 00:03:01,291
Αυτή δεν είναι!

57
00:03:01,291 --> 00:03:01,916
Είναι τόσο έτοιμη!

58
00:03:02,166 --> 00:03:03,166
Εντάξει, λοιπόν...

59
00:03:13,166 --> 00:03:16,166
Εντάξει, αλλά δεν μπορεί να το αφήσει
ερώτηση πώς έφτασε εδώ.

60
00:03:16,166 --> 00:03:17,166
Ναι.

61
00:03:18,708 --> 00:03:19,708
Συμφωνία.

62
00:03:21,833 --> 00:03:22,416
Πρόστιμο.

63
00:03:24,083 --> 00:03:25,523
Εντάξει, θα πάμε ξανά.

64
00:03:26,041 --> 00:03:29,666
Αλλά απλά μην αφήσετε το θέμα
ερώτηση πώς βρέθηκε εδώ, εντάξει;

65
00:03:30,041 --> 00:03:31,416
Θα σπάσει τον προγραμματισμό.

66
00:03:31,416 --> 00:03:32,416
Αντιγράψτε το.

67
00:03:37,291 --> 00:03:38,291
Akaana;

68
00:03:38,666 --> 00:03:39,666
Ναί;

69
00:03:40,666 --> 00:03:43,208
Ξεκινήστε την εγγραφή. Συνεδρία 13.

70
00:03:43,208 --> 00:03:44,833
Κύριε Isaac Knox.

71
00:03:44,833 --> 00:03:46,166
Αναγνώρισε.

72
00:04:10,958 --> 00:04:12,333
Γεια σου

73
00:04:13,458 --> 00:04:14,708
Κύριε Νοξ.

74
00:04:16,333 --> 00:04:19,291
Το όνομά μου είναι Esther, και είμαι

75
00:04:19,291 --> 00:04:22,291
συγγνώμη που λέω ότι είμαι
εδώ ως φορέας του
μερικά πολύ άσχημα νέα.

76
00:04:24,708 --> 00:04:26,541
Χθες το βράδυ στις 7:30

77
00:04:26,541 --> 00:04:28,916
δολοφονήθηκες στο σπίτι σου.

78
00:04:30,541 --> 00:04:32,166
λυπάμαι;

79
00:04:32,541 --> 00:04:37,291
Χρησιμοποιώντας σαρώσεις του σώματός σας, το έχετε
αναστήθηκε ως ολόγραμμα.

80
00:04:38,791 --> 00:04:42,833
Αναδημιουργήσαμε το δικό σας
προσωπικότητα χρησιμοποιώντας σας
διαθέσιμα διαδικτυακά δεδομένα.

81
00:04:48,791 --> 00:04:50,416
Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα;

82
00:04:51,166 --> 00:04:52,541
Το έκανες.

83
00:04:53,166 --> 00:04:54,666
Γιατί το κάνεις αυτό;

84
00:04:55,291 --> 00:04:57,166
Είμαι ντετέκτιβ

85
00:04:57,416 --> 00:05:00,416
και είσαι εδώ τώρα για να
βοηθήστε μας να λύσουμε τη δολοφονία σας.

86
00:05:02,666 --> 00:05:04,083
Ωωωωωωωωωωωωω.

87
00:05:04,083 --> 00:05:04,916
Τι είναι αυτό;

88
00:05:04,916 --> 00:05:06,416
Σώπα, αυτό μπορεί
πράγματι λειτουργεί.

89
00:05:06,416 --> 00:05:08,541
Ναι. Όχι σκατά.

90
00:05:09,666 --> 00:05:11,666
Αλλά δεν έχω
ανάμνηση της δολοφονίας.

91
00:05:12,166 --> 00:05:14,208
Δέχτηκες επίθεση από πίσω.

92
00:05:14,208 --> 00:05:16,791
Το κρανίο σου συνθλίβεται
με ένα αμβλύ αντικείμενο.

93
00:05:21,541 --> 00:05:22,041
Αυτό όμως..

94
00:05:22,041 --> 00:05:23,833
αυτό φαίνεται πολύ αληθινό.

95
00:05:23,833 --> 00:05:26,833
Το μυαλό είναι ένα
απίστευτα δυνατό μηχάνημα.

96
00:05:28,583 --> 00:05:29,583
Αποδείξτε το.

97
00:05:34,416 --> 00:05:36,166
Πίνεις καφέ;

98
00:05:47,166 --> 00:05:48,541
Πρέπει να μιλήσω στη γυναίκα μου.

99
00:05:50,041 --> 00:05:51,708
Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι...

100
00:05:51,708 --> 00:05:52,833
Όχι, πρέπει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου.

101
00:05:53,666 --> 00:05:55,541
- Πού να κάνω ένα τηλέφωνο
-Κύριε Νοξ...

102
00:05:55,541 --> 00:05:58,208
θυμάσαι
πως βρέθηκες εδώ;

103
00:06:02,333 --> 00:06:04,791
Ναι ήμουν...

104
00:06:04,791 --> 00:06:06,041
Ήμουν στο διαμέρισμά μου

105
00:06:06,041 --> 00:06:07,166
και... και μετά...

106
00:06:14,041 --> 00:06:16,166
Δεν έχω καμία ανάμνηση
για το πώς έφτασα εδώ.

107
00:06:16,583 --> 00:06:17,708
Ω, όχι όχι όχι

108
00:06:17,708 --> 00:06:18,291
αυτό δεν είναι καλό.

109
00:06:18,458 --> 00:06:20,291
Ας δούμε μόνο πού θα πάει αυτό.

110
00:06:20,291 --> 00:06:21,451
Όχι, τη βάζουμε σε κίνδυνο.

111
00:06:23,333 --> 00:06:24,791
Μπορώ να δω το σήμα σας;

112
00:06:25,291 --> 00:06:28,833
Καταλαβαίνω ότι αυτό μπορεί να αισθάνεται
αντισυμβατικό, αλλά αυτό που είμαστε

113
00:06:28,833 --> 00:06:30,916
η προσπάθεια στην πραγματικότητα δεν ήταν ποτέ -

114
00:06:30,916 --> 00:06:31,666
Χμμμμ...

115
00:06:31,916 --> 00:06:33,291
ενδιαφέρουσα επιλογή.

116
00:06:40,291 --> 00:06:42,708
Αν τα καταφέρουμε,
θα αλλάξει το τοπίο

117
00:06:42,708 --> 00:06:45,041
όλων των ποινικών ερευνών...

118
00:06:47,541 --> 00:06:49,291
Δεν είσαι αστυνομικός.

119
00:06:53,666 --> 00:06:55,541
Να σε ρωτήσω κάτι;

120
00:06:58,791 --> 00:06:59,791
Φυσικά.

121
00:07:00,708 --> 00:07:02,068
Θυμάσαι
πως έφτασες εδώ...

122
00:07:34,416 --> 00:07:35,916
Τι συμβαίνει εδώ;

123
00:07:39,833 --> 00:07:42,708
Συγγνώμη, είμαστε
απλά... σιδερώνω κάποιες τσακίσεις.

124
00:07:44,333 --> 00:07:46,416
Απλώς δεν ήταν η μέρα μας.

125
00:07:46,416 --> 00:07:49,416
Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ
πως έφτασα εδώ;

126
00:07:54,541 --> 00:07:55,541
Αυτό είσαι εσύ
μιλούσαν για

127
00:07:55,541 --> 00:07:56,791
έχει αυτογνωσία;

128
00:07:56,791 --> 00:07:59,416
Λοιπόν, προφανώς είναι
πραγματική αγωνία.

129
00:07:59,416 --> 00:08:00,416
Το καταφέραμε λοιπόν!

130
00:08:00,541 --> 00:08:01,666
Όχι δεν έχουμε

131
00:08:01,666 --> 00:08:02,666
και νομίζω...

132
00:08:04,458 --> 00:08:06,416
Πράγματι πρέπει να είμαστε
πολύ προσεκτικός με αυτό

133
00:08:06,416 --> 00:08:07,416
εντάξει;

134
00:08:08,916 --> 00:08:11,041
Και νομίζω ότι εμείς
ουσιαστικά πρέπει να ξαναρχίσουμε.

135
00:08:11,041 --> 00:08:12,416
Όχι, όχι, όου, όου

136
00:08:12,416 --> 00:08:13,416
απολύτως όχι!

137
00:08:18,416 --> 00:08:21,583
Δεν μπορούμε απλώς να καθόμαστε εδώ και να βλέπουμε
υποφέρει έτσι, μπορούμε;

138
00:08:21,583 --> 00:08:22,666
Ποιος θα το αγοράσει;

139
00:08:23,416 --> 00:08:24,416
Αν ξαναρχίσουμε ότι...

140
00:08:24,416 --> 00:08:26,583
αυτό είναι... αυτό είναι
μήνες δουλειάς, σωστά;

141
00:08:29,166 --> 00:08:30,606
Θα έπρεπε να χτίσουμε
την από την αρχή.

142
00:08:39,583 --> 00:08:41,503
Τι συνέβη με
«καινοτομία με ακεραιότητα» Cal?

143
00:08:49,166 --> 00:08:50,458
Γεια, κοίτα... κοίτα.

144
00:08:51,833 --> 00:08:53,041
σε ξέρω.

145
00:08:54,041 --> 00:08:55,291
Ξεκινάς πάλι...

146
00:08:55,291 --> 00:08:56,958
θα το μετανιώσεις καθώς
μόλις το κάνεις.

147
00:09:02,291 --> 00:09:03,333
Κοίτα τι έκανες.

148
00:09:04,583 --> 00:09:05,791
Κανείς δεν μπορούσε να κάνει αυτό που έκανες εσύ

149
00:09:05,791 --> 00:09:06,833
έκανες καταπληκτική δουλειά...

150
00:09:06,833 --> 00:09:07,333
Σταμάτα.

151
00:09:07,333 --> 00:09:08,666
Αυτό το σκατά δεν είναι
θα δουλέψει πάνω μου.

152
00:09:13,666 --> 00:09:14,916
Δεν είναι η κοπέλα σου.

153
00:09:16,166 --> 00:09:17,416
Είναι μια γαμημένη εφαρμογή.

154
00:09:25,583 --> 00:09:26,583
Σόνι...

155
00:09:27,416 --> 00:09:28,333
άντε φίλε απλά..

156
00:09:28,333 --> 00:09:28,916
απλά αφήστε το.

157
00:09:34,458 --> 00:09:35,083
Δεν κάνω πλάκα

158
00:09:35,083 --> 00:09:36,541
απλά αφήστε το καλά.
Δώσε μου αυτό.

159
00:09:36,541 --> 00:09:38,083
Φύγε από πάνω μου!

160
00:09:39,666 --> 00:09:40,666
Ο γιος της σκύλας.

161
00:09:47,791 --> 00:09:49,083
So-Sonny;

162
00:09:57,166 --> 00:09:58,541
Δανδής;

163
00:10:09,166 --> 00:10:10,666
Έλα ρε φίλε!

164
00:10:37,166 --> 00:10:38,416
Εσθήρ.

165
00:10:52,791 --> 00:10:53,666
Φυσικά

166
00:10:53,666 --> 00:10:54,666
συγγνώμη.

167
00:11:03,791 --> 00:11:05,166
Επρόκειτο να σε σκοτώσει.

168
00:11:08,583 --> 00:11:09,916
Σου έσωσα τη ζωή.

169
00:11:16,291 --> 00:11:17,708
Αυτό απλά πρέπει να μείνει μεταξύ μας

170
00:11:17,708 --> 00:11:18,708
εντάξει;

171
00:11:19,666 --> 00:11:21,666
Πρέπει να σκεφτούμε
το μέλλον της εταιρείας.

172
00:11:23,541 --> 00:11:24,916
Είστε το μεγαλύτερο πλεονέκτημά μας.

173
00:11:30,208 --> 00:11:32,291
Ο... κόσμος
πρόκειται να αλλάξει

174
00:11:33,583 --> 00:11:34,708
εξαιτίας σου.

175
00:11:40,791 --> 00:11:41,791
Esther;

176
00:11:43,791 --> 00:11:44,791
Ακαάνα...

177
00:11:45,458 --> 00:11:46,458
Ναι;

178
00:11:46,791 --> 00:11:48,541
Καλέστε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.

179
00:11:49,666 --> 00:11:51,791
Γεια... Απλά απλά
περίμενε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει;

180
00:11:51,791 --> 00:11:52,666
Σίγουρα.

181
00:11:52,666 --> 00:11:55,208
Εσείς
όπως αστυνομία, πυροσβεστική ή ασθενοφόρο;

182
00:12:00,166 --> 00:12:01,791
Αστυνομία, παρακαλώ.

183
00:12:02,916 --> 00:12:04,500
Θα ήθελα να αναφέρω έναν φόνο.